1 00:00:02,502 --> 00:00:03,503 Anteriormente en "Extranjero residente"... 2 00:00:04,379 --> 00:00:05,505 Harry no puede salir con ese pájaro. 3 00:00:05,505 --> 00:00:06,881 Debería estar salvando la Tierra. 4 00:00:06,881 --> 00:00:08,341 El portal está arreglado, ¿no? 5 00:00:08,341 --> 00:00:10,176 nos estamos moviendo a su planeta natal. 6 00:00:10,176 --> 00:00:12,512 Algunas personas encuentran astillas en su piel 7 00:00:12,512 --> 00:00:14,681 que los extraterrestres usan como dispositivo de seguimiento. 8 00:00:14,681 --> 00:00:16,516 [música dramática] 9 00:00:16,516 --> 00:00:17,642 ¿Qué tenemos aquí, diputado? 10 00:00:17,642 --> 00:00:18,893 Alguien lo encontró cerca de la parada de autobús. 11 00:00:18,893 --> 00:00:20,520 voy a pasar por ello y ver a quién pertenece. 12 00:00:20,520 --> 00:00:23,314 nunca lo sabrás un amor como Heather y yo. 13 00:00:23,314 --> 00:00:25,025 No guardamos secretos unos de otros 14 00:00:25,025 --> 00:00:26,401 como lo hacen los humanos. 15 00:00:26,401 --> 00:00:29,154 nos vas a ayudar Consigue el ADN alienígena de Harry. 16 00:00:29,154 --> 00:00:30,280 Dejarás el planeta, 17 00:00:30,280 --> 00:00:32,073 y nunca lo harás verlo de nuevo. 18 00:00:33,908 --> 00:00:36,870 [música suave] 19 00:00:36,870 --> 00:00:43,877 ♪ ♪ 20 00:00:43,877 --> 00:00:46,880 [zumbido] 21 00:00:46,880 --> 00:00:54,095 ♪ ♪ 22 00:00:56,306 --> 00:00:58,141 ¿Qué diablos es eso? 23 00:00:58,141 --> 00:01:05,315 ♪ ♪ 24 00:01:28,797 --> 00:01:29,881 {\an8}[chirrido de cerradura] 25 00:01:30,465 --> 00:01:33,593 [música alegre y vibrante] 26 00:01:33,593 --> 00:01:38,807 ♪ ♪ 27 00:01:40,892 --> 00:01:42,477 {\an8}[música ligera] 28 00:01:42,477 --> 00:01:44,312 {\an8}- Después de descubrir El plan de los Grises 29 00:01:44,312 --> 00:01:45,772 {\an8}para cambiar la atmósfera de la Tierra, 30 00:01:45,772 --> 00:01:48,108 {\an8}He ideado un plan propio. 31 00:01:48,108 --> 00:01:51,611 {\an8}Estoy construyendo una bomba que puede Destruye la nave espacial de los Grises. 32 00:01:51,611 --> 00:01:53,738 {\an8}Y luego sus estúpidos, hermosos híbridos 33 00:01:53,738 --> 00:01:55,782 {\an8}estaré atrapado aquí y tengo que conseguir trabajo 34 00:01:55,782 --> 00:01:58,535 {\an8}como entrenadores personales y periodistas secundarios. 35 00:01:58,535 --> 00:02:00,036 {\an8}[pitido] 36 00:02:00,036 --> 00:02:01,788 {\an8}Oh, oh. 37 00:02:01,788 --> 00:02:04,499 {\an8}Algo anda mal. 38 00:02:04,499 --> 00:02:06,209 {\an8}[pitido] 39 00:02:06,209 --> 00:02:09,004 {\an8}Mi nivel de azúcar en la sangre es peligrosamente bajo. 40 00:02:09,004 --> 00:02:12,132 {\an8}Una vez que el general tiene la bomba, ella puede terminar la misión, 41 00:02:12,132 --> 00:02:14,175 {\an8}y puedo embarcarme en mi nuevo-- 42 00:02:14,175 --> 00:02:15,760 {\an8}saliendo del planeta y gasto 43 00:02:15,760 --> 00:02:17,721 {\an8}el resto de mi vida con Heather. 44 00:02:17,721 --> 00:02:18,722 {\an8}[suspiros] 45 00:02:21,349 --> 00:02:24,853 {\an8}Buenos días mi hermosa ave del paraíso. 46 00:02:24,853 --> 00:02:26,146 {\an8}mm. 47 00:02:26,146 --> 00:02:28,606 {\an8}¿Puedo hacerte un buen desayuno, ¿eh? 48 00:02:28,606 --> 00:02:32,193 {\an8}Tengo un cuenco de gusanos e insectos. 49 00:02:32,193 --> 00:02:34,446 {\an8}O también hay uno todavía 50 00:02:34,446 --> 00:02:35,864 {\an8}invertebrado acuático en la nevera. 51 00:02:35,864 --> 00:02:37,157 {\an8}Oh, está bien. 52 00:02:37,157 --> 00:02:38,616 {\an8}Realmente no tengo hambre. 53 00:02:38,616 --> 00:02:39,492 {\an8}Está bien. 54 00:02:39,492 --> 00:02:44,748 {\an8}Bueno, podría masticarlo. 55 00:02:44,748 --> 00:02:46,624 {\an8}[suspiros] 56 00:02:46,624 --> 00:02:48,793 {\an8}Regurgitarlo de nuevo en tu boca. 57 00:02:48,793 --> 00:02:50,837 {\an8}Eso es realmente dulce, pero no, gracias. 58 00:02:50,837 --> 00:02:53,673 {\an8}Creo que yo-- Realmente no dormí bien. 59 00:02:53,673 --> 00:02:55,800 {\an8}Tu cama humana no es tan cómodo como el nido 60 00:02:55,800 --> 00:02:56,926 {\an8}me hiciste en el hotel. 61 00:02:56,926 --> 00:02:58,762 {\an8}Entonces te haré un nuevo nido hoy. 62 00:02:58,762 --> 00:03:01,264 {\an8}Iré a la ciudad, y recogeré ramitas 63 00:03:01,264 --> 00:03:03,600 {\an8}y hilo y algo de pelo. 64 00:03:03,600 --> 00:03:05,352 {\an8}No, Harry, ya has hecho demasiado. 65 00:03:05,352 --> 00:03:07,729 {\an8}Quiero hacer algo por ti. 66 00:03:07,729 --> 00:03:08,938 {\an8}¿Un trabajo de ala? 67 00:03:08,938 --> 00:03:11,107 {\an8}Algo aún mejor. 68 00:03:11,107 --> 00:03:13,735 {\an8}Primero, necesito que te cambies. 69 00:03:13,735 --> 00:03:16,780 {\an8}[gemidos] 70 00:03:16,780 --> 00:03:19,282 {\an8}[música peculiar] 71 00:03:19,282 --> 00:03:22,869 {\an8}Tus branquias definitivamente Necesitaba una limpieza. 72 00:03:22,869 --> 00:03:24,537 {\an8}Hay más de dónde vino eso. 73 00:03:24,537 --> 00:03:28,708 {\an8}- [risas] - [gruñidos] 74 00:03:28,708 --> 00:03:29,918 {\an8}¿Te gusta esto? 75 00:03:29,918 --> 00:03:31,836 {\an8}Sí, lo hago. [risas] 76 00:03:31,836 --> 00:03:33,546 {\an8}Oh, es tan lindo encontrar a alguien 77 00:03:33,546 --> 00:03:36,383 {\an8}puedes ser tú mismo. 78 00:03:36,383 --> 00:03:38,718 {\an8}Simplemente deja todo al aire libre. 79 00:03:38,718 --> 00:03:40,387 {\an8}[risas] 80 00:03:40,387 --> 00:03:42,138 {\an8}Sin secretos. 81 00:03:42,138 --> 00:03:44,057 {\an8}Mm-hmm. 82 00:03:44,057 --> 00:03:45,600 {\an8}Sí. 83 00:03:45,600 --> 00:03:49,145 {\an8}Mi amor, tu cabeza se balancea. 84 00:03:49,145 --> 00:03:50,438 {\an8}Ah. 85 00:03:50,438 --> 00:03:51,940 {\an8}¿Hay algo en tu mente? 86 00:03:51,940 --> 00:03:53,024 {\an8}Extraño. 87 00:03:53,024 --> 00:03:54,234 {\an8}Eh, no. [risas] 88 00:03:54,234 --> 00:03:55,235 {\an8}Nada en absoluto. 89 00:03:55,235 --> 00:03:56,319 {\an8}Definitivamente no hay nada que ocultar. 90 00:03:56,319 --> 00:03:57,904 {\an8}Eso es seguro. 91 00:03:57,904 --> 00:03:59,239 {\an8}Puedes esforzarte más. 92 00:03:59,239 --> 00:04:01,908 {\an8}Me gusta el dolor. 93 00:04:01,908 --> 00:04:03,660 {\an8}Ah. [gemidos] 94 00:04:03,660 --> 00:04:05,412 {\an8}Es posible que necesitemos una palabra de seguridad. 95 00:04:05,412 --> 00:04:06,454 {\an8}[gruñidos] 96 00:04:06,454 --> 00:04:09,082 {\an8}[charla confusa] 97 00:04:09,082 --> 00:04:10,917 {\an8}[roncando] 98 00:04:10,917 --> 00:04:13,920 {\an8}[música ligera] 99 00:04:13,920 --> 00:04:18,049 {\an8}♪ ♪ 100 00:04:18,049 --> 00:04:18,967 {\an8}[llamando] [jadeos] 101 00:04:18,967 --> 00:04:21,177 {\an8}[suspiros] 102 00:04:21,177 --> 00:04:22,804 {\an8}- Hola. - Ey. 103 00:04:23,638 --> 00:04:24,639 {\an8}¿Qué estás haciendo aquí afuera? 104 00:04:24,639 --> 00:04:26,433 {\an8}Trabajé hasta tarde, así que... 105 00:04:26,433 --> 00:04:29,144 {\an8}Me cansé de camino a casa, detenido. 106 00:04:29,144 --> 00:04:31,479 {\an8}Mi casa no está de camino a casa. 107 00:04:31,479 --> 00:04:32,939 {\an8}Me tienes. 108 00:04:32,939 --> 00:04:37,110 {\an8}Solo vine para asegurarme lo estás haciendo bien. 109 00:04:37,110 --> 00:04:39,612 {\an8}¿Y dormiste aquí afuera? 110 00:04:39,612 --> 00:04:42,824 {\an8}Quiero decir, ¿cómo pudiste siquiera usar el baño? 111 00:04:42,824 --> 00:04:44,701 {\an8}Espera. 112 00:04:44,701 --> 00:04:48,288 {\an8}¿Se trata de cosas extraterrestres? ¿Eso dijiste la otra noche? 113 00:04:48,288 --> 00:04:51,291 {\an8}¿Extraterrestres? [risas] 114 00:04:51,291 --> 00:04:52,625 {\an8}Eso es una locura. 115 00:04:52,625 --> 00:04:55,045 {\an8}No, yo solo-- vigilándote. 116 00:04:55,045 --> 00:04:57,380 {\an8}Si eso mantiene alejados a los extraterrestres, entonces genial. 117 00:04:57,380 --> 00:04:59,466 {\an8}No fui abducido por extraterrestres, 118 00:04:59,466 --> 00:05:01,926 {\an8}así que tienes que irte a casa antes de que Kate salga 119 00:05:01,926 --> 00:05:03,803 {\an8}y empieza a hacer preguntas. - Bien. 120 00:05:03,803 --> 00:05:06,639 {\an8}Oye, ¿podrías tirar ¿Mi botella de agua para mí? 121 00:05:07,432 --> 00:05:08,391 {\an8}¿Orinaste en él? 122 00:05:08,391 --> 00:05:09,851 {\an8}Sabes que lo hice. 123 00:05:10,518 --> 00:05:11,853 {\an8}Bastante lleno. Huele a pipí. 124 00:05:11,853 --> 00:05:13,438 {\an8}¿Lo tirarías? ¿sí o no? 125 00:05:13,438 --> 00:05:14,481 {\an8}- No. - Pruébalo. 126 00:05:14,481 --> 00:05:15,607 {\an8}Está lleno de orina. 127 00:05:17,776 --> 00:05:18,526 {\an8}¿En serio? 128 00:05:18,526 --> 00:05:20,153 {\an8}Es solo orina. 129 00:05:20,153 --> 00:05:21,154 {\an8}[música suave] 130 00:05:21,154 --> 00:05:22,155 {\an8}Te amo. 131 00:05:22,155 --> 00:05:29,371 {\an8}♪ ♪ 132 00:05:31,456 --> 00:05:32,874 Eh. Hermoso. 133 00:05:32,874 --> 00:05:34,376 Ahí estás. 134 00:05:34,376 --> 00:05:36,670 Dime que no gastaste otra noche 135 00:05:36,670 --> 00:05:38,171 vigilando la casa de Ben y Kate. 136 00:05:38,171 --> 00:05:39,214 Sí, pero él me atrapó. 137 00:05:39,214 --> 00:05:40,840 así que no puedo volver a hacer eso. 138 00:05:40,840 --> 00:05:42,384 Esta noche tendré que traer binoculares 139 00:05:42,384 --> 00:05:44,511 y aparcar en la calle, mira desde allí. 140 00:05:44,511 --> 00:05:46,346 ¿Cuál es el plan aquí? 141 00:05:46,346 --> 00:05:48,515 Digamos que eres testigo una abducción. 142 00:05:48,515 --> 00:05:50,475 ¿Cómo estás exactamente? ¿Vas a detenerlo? 143 00:05:50,475 --> 00:05:52,018 Bate de béisbol. 144 00:05:52,018 --> 00:05:53,853 He visto fotos de grises. en internet. 145 00:05:53,853 --> 00:05:55,313 Sus largos cuellos, sus cabezas son 146 00:05:55,313 --> 00:05:57,607 justo en mi zona de strike. 147 00:05:57,607 --> 00:05:59,693 para no quejarme, pero ¿mataría a Jay? 148 00:05:59,693 --> 00:06:01,361 ¿Lavar un plato de vez en cuando? 149 00:06:01,361 --> 00:06:02,529 Eso suena a queja. 150 00:06:02,529 --> 00:06:03,655 Lo sé. 151 00:06:03,655 --> 00:06:05,365 Ella es tu hija y eso en realidad 152 00:06:05,365 --> 00:06:06,533 explica por qué no limpia. 153 00:06:06,533 --> 00:06:08,368 Pero sus cosas están por todas partes. 154 00:06:08,368 --> 00:06:11,371 Sofá cama, siempre abierto. 155 00:06:11,371 --> 00:06:13,915 Oh, mi yogur de frambuesa desaparecido otra vez. 156 00:06:13,915 --> 00:06:15,041 Gran sorpresa. 157 00:06:15,041 --> 00:06:17,043 - Terminaste eso ayer. - Sí. 158 00:06:17,043 --> 00:06:19,170 Porque sabía que si no lo hacía, Jay se lo comería. 159 00:06:19,170 --> 00:06:20,296 Bien. 160 00:06:20,296 --> 00:06:22,048 Te compraré más yogur y limpio. 161 00:06:22,048 --> 00:06:23,091 ¿Feliz? 162 00:06:24,092 --> 00:06:25,301 No. 163 00:06:25,301 --> 00:06:26,845 Jay debería estar haciendo eso. 164 00:06:26,845 --> 00:06:29,431 Mira, las cosas están muy bien. entre Jay y yo ahora mismo, 165 00:06:29,431 --> 00:06:31,141 y no quiero para sacudir el barco. 166 00:06:31,141 --> 00:06:33,018 Además, tenemos cosas más importantes de las que preocuparse, 167 00:06:33,018 --> 00:06:36,062 como cómo mantener a Harry de irse con Heather. 168 00:06:36,062 --> 00:06:38,273 Jay parece el menor de nuestros-- 169 00:06:38,273 --> 00:06:40,066 [descarga del inodoro] 170 00:06:40,066 --> 00:06:43,111 [música peculiar] 171 00:06:43,111 --> 00:06:44,946 ¿Qué pasa, familia? 172 00:06:44,946 --> 00:06:51,953 ♪ ♪ 173 00:06:58,251 --> 00:07:00,503 Te has quedado sin leche, para tu información. 174 00:07:07,135 --> 00:07:09,095 Jay es el menor de nuestros... estabas diciendo? 175 00:07:09,095 --> 00:07:11,389 Déjame en paz. 176 00:07:11,389 --> 00:07:13,058 [gruñidos] 177 00:07:13,058 --> 00:07:16,186 Nada como una buena excavación de branquias 178 00:07:16,186 --> 00:07:18,605 para hacerte sentir nuevo otra vez. 179 00:07:18,605 --> 00:07:20,648 ¿Qué puedo hacer para agradecerte? 180 00:07:20,648 --> 00:07:22,484 No necesitas agradecerme. 181 00:07:22,484 --> 00:07:23,735 No lo merezco. 182 00:07:23,735 --> 00:07:25,862 Te lo mereces todo. 183 00:07:25,862 --> 00:07:28,365 Por eso Terminaré esta bomba 184 00:07:28,365 --> 00:07:33,411 para que podamos irnos y nunca podremos mirar atrás. 185 00:07:33,411 --> 00:07:36,122 No puedo esperar a ver tu planeta. 186 00:07:36,122 --> 00:07:39,084 ¿Aceptarán tus amigos? 187 00:07:39,084 --> 00:07:42,379 que estas saliendo ¿Un extraterrestre sin alas? 188 00:07:42,379 --> 00:07:44,130 no hablemos sobre el futuro. 189 00:07:44,130 --> 00:07:45,632 [risas] 190 00:07:45,632 --> 00:07:48,051 Sólo... sólo hablemos. sobre el presente 191 00:07:48,051 --> 00:07:50,428 porque es tan especial. - [risas] 192 00:07:50,428 --> 00:07:53,264 Sabes, creo que eso es por qué lo llaman presente, 193 00:07:53,264 --> 00:07:54,766 porque es un regalo. 194 00:07:54,766 --> 00:07:57,143 Eso me recuerda, Te escribí un_un nuevo poema. 195 00:07:57,143 --> 00:07:58,311 ¿Lo hiciste? 196 00:07:58,311 --> 00:07:59,562 Me encantan tus poemas. 197 00:07:59,562 --> 00:08:01,773 Pero no me lo leas. 198 00:08:01,773 --> 00:08:03,566 Detente ahí mismo y no lo leas, 199 00:08:03,566 --> 00:08:05,985 porque voy a saca esto, 200 00:08:05,985 --> 00:08:09,698 y si no vuelvo enseguida, 201 00:08:09,698 --> 00:08:11,950 eso es solo porque Salí corriendo a buscar cigarrillos. 202 00:08:11,950 --> 00:08:14,202 Pero ni siquiera fumas. 203 00:08:15,870 --> 00:08:18,832 Me encanta que pruebes cosas nuevas. 204 00:08:20,500 --> 00:08:22,877 [música sombría] 205 00:08:22,877 --> 00:08:25,755 Esto debe ser cómo es el verdadero amor. 206 00:08:25,755 --> 00:08:27,841 [arranque del motor del coche] Cuando tu amante se vaya, 207 00:08:27,841 --> 00:08:30,343 te sientes como nunca los volverás a ver. 208 00:08:30,343 --> 00:08:31,970 [llantas chirriando] 209 00:08:31,970 --> 00:08:35,473 Y el sonido de sus neumáticos despegando de mi camino de entrada, 210 00:08:35,473 --> 00:08:38,727 Puedo decir que tiene prisa que vuelvas a mí. 211 00:08:38,727 --> 00:08:40,020 ♪ ♪ 212 00:08:45,066 --> 00:08:45,525 [música ligera] 213 00:08:48,194 --> 00:08:49,654 Aquí tienes, Debra. 214 00:08:49,654 --> 00:08:50,697 Buenos días, sheriff. 215 00:08:50,697 --> 00:08:52,657 Hola, diputado. 216 00:08:52,657 --> 00:08:55,201 Oye, ¿alguna vez tener la sensación como-- 217 00:08:55,201 --> 00:08:57,370 ¿Como si te estuvieran siguiendo? 218 00:08:57,370 --> 00:08:59,622 Ahora mismo me viene a la mente. 219 00:08:59,622 --> 00:09:02,000 Anoche, Sentí que alguien me seguía. 220 00:09:02,000 --> 00:09:03,668 Entonces esta mañana, Cambié mi ruta, 221 00:09:03,668 --> 00:09:06,504 pero creo que ese hijo de puta Joseph todavía está detrás de mí. 222 00:09:06,504 --> 00:09:08,089 ¿Sabes lo que esto significa? ¿no? 223 00:09:08,089 --> 00:09:10,175 Estamos en el camino correcto con nuestra investigación. 224 00:09:10,175 --> 00:09:12,302 ¿Nuestra investigación? No. 225 00:09:12,302 --> 00:09:14,888 Te lo dije, cuando llegue involucradas, la gente resulta herida. 226 00:09:14,888 --> 00:09:15,889 He terminado. 227 00:09:15,889 --> 00:09:16,806 ¿Qué? 228 00:09:16,806 --> 00:09:18,099 Pensé que sólo necesitabas tiempo. 229 00:09:18,099 --> 00:09:19,392 No necesito tiempo. 230 00:09:19,392 --> 00:09:21,061 Necesito distancia. 231 00:09:21,061 --> 00:09:23,438 Tomarse el tiempo te ayuda a ver las cosas más claras, diputado. 232 00:09:23,438 --> 00:09:25,982 Oye, ya sabes, Cletus orinó. en mi cama una vez, ¿verdad? 233 00:09:25,982 --> 00:09:27,901 Ahora me enojé, pero ¿me deshice de él? 234 00:09:27,901 --> 00:09:28,818 No. 235 00:09:28,818 --> 00:09:30,195 Me tomé un tiempo para reflexionar 236 00:09:30,195 --> 00:09:31,488 y encontrar el movimiento correcto. 237 00:09:31,488 --> 00:09:33,198 Entonces fui y oriné en su camita de perrito, 238 00:09:33,198 --> 00:09:34,908 y le dije, "Ahora, ¿cómo te gusta ahora?" 239 00:09:34,908 --> 00:09:36,368 Así aprende. 240 00:09:36,368 --> 00:09:38,036 Te orinan encima orinas sobre ellos. 241 00:09:38,036 --> 00:09:39,746 no voy a frotarle la nariz. 242 00:09:39,746 --> 00:09:41,039 Eso sería simplemente cruel. 243 00:09:41,039 --> 00:09:43,667 No más cruel que yo escuchando esta historia. 244 00:09:43,667 --> 00:09:45,001 Ey. 245 00:09:45,001 --> 00:09:47,545 Uh, necesito hablar con ustedes sobre algo. 246 00:09:47,545 --> 00:09:48,880 he tenido algunas quejas 247 00:09:48,880 --> 00:09:50,173 respecto a el Departamento del Sheriff. 248 00:09:50,173 --> 00:09:51,758 te lo dije fue una idea terrible 249 00:09:51,758 --> 00:09:53,385 para poner ese buzón de sugerencias. 250 00:09:53,385 --> 00:09:56,346 Sí, lo saqué de la nota. lo pones en el buzon de sugerencias 251 00:09:56,346 --> 00:09:59,057 diciéndome que baje el buzón de sugerencias. 252 00:09:59,057 --> 00:10:01,685 Parece que ciertos componentes 253 00:10:01,685 --> 00:10:03,812 no son felices sobre el dinero de sus contribuyentes 254 00:10:03,812 --> 00:10:07,691 estando desperdiciado investigando asuntos relacionados con extraterrestres. 255 00:10:07,691 --> 00:10:08,900 Los contribuyentes no deberían tener voz y voto 256 00:10:08,900 --> 00:10:10,402 en cómo sus impuestos están gastados. 257 00:10:10,402 --> 00:10:11,820 Eso es anarquía. 258 00:10:11,820 --> 00:10:13,363 Bueno, algunas personas llámalo democracia. 259 00:10:13,363 --> 00:10:14,406 Exactamente. 260 00:10:14,406 --> 00:10:16,032 Este es un país libre. 261 00:10:16,032 --> 00:10:17,909 La gente puede buscar extraterrestres. si quieren, 262 00:10:17,909 --> 00:10:20,662 o buscar en el bosque para hadas, 263 00:10:20,662 --> 00:10:22,414 incluso si solo encuentran una pequeña rana 264 00:10:22,414 --> 00:10:24,374 viviendo en un viejo casquillo de escopeta. 265 00:10:26,292 --> 00:10:29,421 Dijiste ciertas personas están presentando quejas. 266 00:10:29,421 --> 00:10:30,588 Quiero saber quien. 267 00:10:30,588 --> 00:10:32,799 No tengo libertad para decirlo. 268 00:10:32,799 --> 00:10:33,967 Hola, sheriff. 269 00:10:33,967 --> 00:10:35,677 Nana. 270 00:10:35,677 --> 00:10:38,304 Gracias, alcalde, para nuestra pequeña charla. 271 00:10:38,304 --> 00:10:39,681 [música peculiar] 272 00:10:39,681 --> 00:10:41,933 Vamos, Liv. 273 00:10:41,933 --> 00:10:44,894 ¿Cómo esperas que la gente para tomarte en serio 274 00:10:44,894 --> 00:10:47,814 con ese pliegue en tus pantalones? 275 00:10:47,814 --> 00:10:49,399 [chasqueando la lengua] 276 00:10:49,399 --> 00:10:51,317 Uf. 277 00:10:51,317 --> 00:10:52,485 Ella tiene razón. 278 00:10:52,485 --> 00:10:54,237 Tengo un pliegue. 279 00:10:54,237 --> 00:10:56,364 ¿Cómo vio eso? [suena la campana] 280 00:10:56,364 --> 00:10:58,742 Sheriff, me gustaría verte en mi oficina. 281 00:10:58,742 --> 00:11:00,118 Mmm. 282 00:11:00,118 --> 00:11:05,957 ♪ ♪ 283 00:11:05,957 --> 00:11:09,252 Muy bien, sheriff. toma asiento. 284 00:11:13,298 --> 00:11:14,632 pedí verte en mi oficina. 285 00:11:14,632 --> 00:11:15,800 No, dijiste 286 00:11:15,800 --> 00:11:17,552 te gustaría verme en tu oficina. 287 00:11:17,552 --> 00:11:18,845 Y no te culpo. 288 00:11:18,845 --> 00:11:20,388 Demonios, soy una estatua de masculinidad. 289 00:11:20,388 --> 00:11:22,349 Si estuviera en tu oficina, probablemente entrarías 290 00:11:22,349 --> 00:11:25,769 todas las mañanas y decir: "Maldita sea, Ahora, eso es lo que quiero ser." 291 00:11:25,769 --> 00:11:26,936 Si fueras una estatua en mi oficina, 292 00:11:26,936 --> 00:11:28,146 Te colgaría la chaqueta. 293 00:11:28,146 --> 00:11:29,814 Me gustaría que lo hicieras porque estaría hecho 294 00:11:29,814 --> 00:11:31,316 fuera de metal y tendría frío. 295 00:11:31,316 --> 00:11:32,567 ¿Ver? 296 00:11:32,567 --> 00:11:34,486 Incluso como un hombre estatua, Todavía consigo lo que quiero. 297 00:11:34,486 --> 00:11:35,779 Bien, aquí está la cuestión. 298 00:11:35,779 --> 00:11:37,947 Tú y Liv han estado visto por la ciudad 299 00:11:37,947 --> 00:11:41,326 husmeando vestidos de civil, investigando algo. 300 00:11:41,326 --> 00:11:43,578 Sin mencionar, ya sabes, como prácticamente me rogaste 301 00:11:43,578 --> 00:11:44,996 por un nuevo diputado, pero ahora se ha ido, 302 00:11:44,996 --> 00:11:46,331 y ni siquiera lo has hecho ¿Lo reemplazó? 303 00:11:46,331 --> 00:11:47,749 ¿Qué está pasando? 304 00:11:47,749 --> 00:11:49,000 ¿Por qué estás siendo tan reservado? 305 00:11:49,000 --> 00:11:50,460 ¿Por qué estás siendo tan curioso? 306 00:11:50,460 --> 00:11:51,670 porque tengo un derecho a saber. 307 00:11:51,670 --> 00:11:53,254 Este es mi pueblo. - ¿Ah, de verdad? 308 00:11:53,254 --> 00:11:55,048 obviamente no lo sabes cómo funcionan los pueblos. 309 00:11:55,048 --> 00:11:56,466 ¿Alguna vez has visto un western? 310 00:11:56,466 --> 00:11:58,885 Es el sheriff el que dice, "Estás en mi ciudad ahora" 311 00:11:58,885 --> 00:12:00,428 no el alcalde. 312 00:12:00,428 --> 00:12:02,430 ¿Conduces un coche? que tiene escrito "alcalde"? 313 00:12:02,430 --> 00:12:03,723 Sí. 314 00:12:03,723 --> 00:12:04,974 - ¿Tú haces? - Sí. 315 00:12:04,974 --> 00:12:06,935 A veces, cuando está sucio, 316 00:12:06,935 --> 00:12:08,353 Max escribe "alcalde" en la ventana, 317 00:12:08,353 --> 00:12:09,521 y ese es el alcalde, 318 00:12:09,521 --> 00:12:14,150 como en "que tu... 319 00:12:14,150 --> 00:12:17,112 "Pueblo, si está en problemas, 320 00:12:17,112 --> 00:12:19,030 Seré yo quien lo solucione". 321 00:12:19,030 --> 00:12:22,158 Es posible que tenga la palabra "sheriff" en la puerta de tu auto, 322 00:12:22,158 --> 00:12:24,077 pero el nombre "Hawthorne" esta impreso 323 00:12:24,077 --> 00:12:25,286 en el alma de este pueblo. 324 00:12:25,286 --> 00:12:26,871 Correcto. Como ese arroyo venenoso. 325 00:12:26,871 --> 00:12:27,872 Olvídate del arroyo. 326 00:12:27,872 --> 00:12:29,082 Eso está siendo renombrado. 327 00:12:29,082 --> 00:12:31,042 no sé por qué estás siendo así. 328 00:12:31,042 --> 00:12:32,544 Ya sabes, solíamos ser como socios. 329 00:12:32,544 --> 00:12:33,837 Nunca fuimos socios. 330 00:12:33,837 --> 00:12:36,131 Operamos bajo una forma dividida de gobierno, 331 00:12:36,131 --> 00:12:38,299 como Madagascar o Timor Oriental, 332 00:12:38,299 --> 00:12:41,344 con dos líderes compartiendo poderes separados, ¿vale? 333 00:12:41,344 --> 00:12:44,806 Ahora, si no te importa, Tengo trabajo que hacer. 334 00:12:44,806 --> 00:12:47,434 Los humanos prosperan en la formación conexiones entre sí. 335 00:12:47,434 --> 00:12:49,644 Pero cuando esa conexión está roto, 336 00:12:49,644 --> 00:12:51,896 les hace sentir libres. 337 00:12:51,896 --> 00:12:54,816 Eso no les gusta. 338 00:12:54,816 --> 00:12:57,193 Así soy yo empezando a sentir. 339 00:12:57,193 --> 00:12:58,778 Heather se ha ido durante dos horas, 340 00:12:58,778 --> 00:13:01,531 y todo lo que puedo pensar es, ¿Qué pasa si ella está herida? 341 00:13:01,531 --> 00:13:04,993 ¿Qué pasa si la han arrancado? y metido en una almohada 342 00:13:04,993 --> 00:13:06,786 ¿O una chaqueta ligera y cómoda? 343 00:13:06,786 --> 00:13:09,956 [tocando] 344 00:13:14,878 --> 00:13:15,795 [arrullo de paloma] 345 00:13:15,795 --> 00:13:17,005 Hola. 346 00:13:17,797 --> 00:13:19,007 Oh. 347 00:13:21,801 --> 00:13:23,928 Gracias. 348 00:13:23,928 --> 00:13:25,138 "Harry, si estás leyendo esto, 349 00:13:25,138 --> 00:13:27,098 "entonces te has conocido mi amigo Arlo. 350 00:13:27,098 --> 00:13:28,350 Me voy del planeta sin ti." 351 00:13:28,350 --> 00:13:29,225 No. 352 00:13:29,225 --> 00:13:30,518 "No me busques. 353 00:13:30,518 --> 00:13:32,103 "Y por favor dale a Arlo un poco de cereal, 354 00:13:32,103 --> 00:13:33,688 Si no te importa." 355 00:13:33,688 --> 00:13:34,731 ["One" de Three Dog Night] 356 00:13:34,731 --> 00:13:37,400 Esto no puede ser. 357 00:13:37,400 --> 00:13:41,154 ♪ Uno es el número más solitario ♪ 358 00:13:41,154 --> 00:13:43,656 "¿Cómo sé ¿De verdad eres tú? 359 00:13:43,656 --> 00:13:46,284 Además, se me acabó el cereal." 360 00:13:46,284 --> 00:13:49,037 ♪ Dos pueden ser tan malos como uno ♪ 361 00:13:49,037 --> 00:13:50,580 ♪ Es el número más solitario ♪ 362 00:13:50,580 --> 00:13:51,998 Bien, ahí lo tienes. 363 00:13:51,998 --> 00:13:53,750 ♪ Desde el número uno ♪ 364 00:13:53,750 --> 00:13:56,419 Oh, tan rápido. 365 00:13:56,419 --> 00:14:00,799 ♪ ♪ 366 00:14:00,799 --> 00:14:02,175 Has vuelto. 367 00:14:02,175 --> 00:14:04,052 ♪ No es el más triste experiencia ♪ 368 00:14:04,052 --> 00:14:05,470 "Sí, realmente soy yo. 369 00:14:05,470 --> 00:14:08,014 "¿Quién más enviaría ¿Una nota de paloma? 370 00:14:08,014 --> 00:14:11,518 PD: Arlo también disfruta una buena galleta." 371 00:14:11,518 --> 00:14:12,727 "¿Por qué? 372 00:14:12,727 --> 00:14:14,229 "¿Qué ha pasado? 373 00:14:14,229 --> 00:14:17,649 "Además, Arlo no come mis galletas. 374 00:14:17,649 --> 00:14:19,609 Eran del tipo pimiento." 375 00:14:19,609 --> 00:14:23,363 ♪ Uno es el número más solitario ♪ 376 00:14:23,363 --> 00:14:27,117 ♪ Uno es el más solitario número ♪ 377 00:14:27,117 --> 00:14:30,328 ♪ Uno es el más solitario ♪ 378 00:14:30,328 --> 00:14:34,666 {\an8}♪ Número que alguna vez harás ♪ 379 00:14:34,666 --> 00:14:37,961 {\an8}♪ ♪ 380 00:14:37,961 --> 00:14:39,004 [silbido] 381 00:14:39,004 --> 00:14:40,338 Brezo. 382 00:14:40,338 --> 00:14:42,590 No podemos seguir haciendo las notas. 383 00:14:42,590 --> 00:14:43,758 No es justo para Arlo. 384 00:14:43,758 --> 00:14:45,135 Está jodidamente agotado. 385 00:14:45,135 --> 00:14:46,845 Mi amor, volviste. 386 00:14:46,845 --> 00:14:49,556 No, Harry, se acabó. 387 00:14:49,556 --> 00:14:50,807 ¿Qué? 388 00:14:50,807 --> 00:14:52,017 ¿Pero por qué? 389 00:14:52,017 --> 00:14:55,478 Porque no te amo. 390 00:14:55,478 --> 00:14:56,438 Nunca lo hice. 391 00:14:56,438 --> 00:14:57,731 No. 392 00:14:57,731 --> 00:14:59,691 [música sombría] 393 00:14:59,691 --> 00:15:02,527 No te creo. ¡Ah! Ay. 394 00:15:02,527 --> 00:15:05,655 ¿Por qué? Ay. 395 00:15:05,655 --> 00:15:07,365 Creo que mi corazón se detiene. 396 00:15:07,365 --> 00:15:08,533 Que no es. 397 00:15:08,533 --> 00:15:09,951 Los corazones son lo único en el universo 398 00:15:09,951 --> 00:15:12,454 que funciona incluso después se rompen. 399 00:15:12,454 --> 00:15:14,664 Es lo que apesta sobre corazones. 400 00:15:14,664 --> 00:15:16,124 ¿Cómo sabes eso? 401 00:15:16,124 --> 00:15:18,710 ¿Es porque tu corazón? ¿También se está rompiendo? 402 00:15:18,710 --> 00:15:20,337 No. 403 00:15:20,337 --> 00:15:21,379 Mi corazón está bien. 404 00:15:21,379 --> 00:15:22,922 Se siente genial. 405 00:15:22,922 --> 00:15:24,507 Bueno, no puedes toma nuestro amor. 406 00:15:24,507 --> 00:15:25,675 No es sólo tuyo. 407 00:15:25,675 --> 00:15:28,053 También es mío. 408 00:15:28,053 --> 00:15:29,721 Lo siento, tengo que irme. 409 00:15:29,721 --> 00:15:30,972 No, espera, yo-- 410 00:15:30,972 --> 00:15:33,933 Tengo un_un poema para leerles. 411 00:15:33,933 --> 00:15:35,852 Tienes que escuchar. 412 00:15:35,852 --> 00:15:38,063 ♪ ♪ 413 00:15:38,063 --> 00:15:41,524 esta titulado "Juntos para siempre". 414 00:15:41,524 --> 00:15:43,276 ♪ ♪ 415 00:15:43,276 --> 00:15:45,487 "Chico, yo sólo No puedo dejar de sonreír." 416 00:15:45,487 --> 00:15:47,489 [sollozando] - No, no puedo hacer esto. 417 00:15:47,489 --> 00:15:49,157 No puedo hacer esto. 418 00:15:49,157 --> 00:15:50,450 ♪ ♪ 419 00:15:50,450 --> 00:15:51,451 Bueno-- 420 00:15:51,451 --> 00:15:52,535 ♪ ♪ 421 00:15:52,535 --> 00:15:54,954 [silbido] 422 00:15:56,414 --> 00:15:57,624 ¿Bueno qué? 423 00:15:57,624 --> 00:15:59,417 "Bien"? 424 00:16:00,627 --> 00:16:03,296 "Dios mío, te amo". 425 00:16:03,296 --> 00:16:05,423 "Menos mal que estaba bromeando". 426 00:16:05,423 --> 00:16:06,758 ¡Ja, ja, ja, ja! 427 00:16:06,758 --> 00:16:07,717 [arrullo de paloma] 428 00:16:07,717 --> 00:16:08,718 ¿Eh? 429 00:16:14,683 --> 00:16:16,017 "Adiós." 430 00:16:16,017 --> 00:16:19,729 ♪ ♪ 431 00:16:19,729 --> 00:16:21,606 "Adiós." 432 00:16:21,606 --> 00:16:24,859 ♪ ♪ 433 00:16:24,859 --> 00:16:26,778 ¿Por qué? 434 00:16:26,778 --> 00:16:29,489 [llorando] 435 00:16:29,489 --> 00:16:30,490 ♪ ♪ 436 00:16:30,490 --> 00:16:36,454 [sollozando] ¿Por qué? 437 00:16:36,454 --> 00:16:37,747 ¿Por qué? 438 00:16:42,711 --> 00:16:43,294 [música de suspenso] 439 00:16:45,380 --> 00:16:46,589 [clic suave] 440 00:16:46,589 --> 00:16:53,555 ♪ ♪ 441 00:17:00,895 --> 00:17:03,606 [música dramática] 442 00:17:03,606 --> 00:17:05,734 ♪ ♪ 443 00:17:05,734 --> 00:17:06,985 Te tengo, hijo de puta. 444 00:17:06,985 --> 00:17:09,112 [jadeando] 445 00:17:09,112 --> 00:17:10,405 Espera, tú no eres Joseph. 446 00:17:10,405 --> 00:17:11,573 Yo-yo soy Troy. 447 00:17:11,573 --> 00:17:12,574 ¿Troya? 448 00:17:12,574 --> 00:17:13,700 Vaya. 449 00:17:13,700 --> 00:17:15,118 ¿Eres el hijo de Lena? 450 00:17:15,118 --> 00:17:16,411 Sólo tenía curiosidad. 451 00:17:16,411 --> 00:17:18,121 quería ver al chico mi mamá estaba saliendo. 452 00:17:18,121 --> 00:17:19,372 Vamos, hijo. 453 00:17:19,372 --> 00:17:20,290 no puedes ser siguiendo a la gente alrededor 454 00:17:20,290 --> 00:17:21,416 en la oscuridad, ¿de acuerdo? 455 00:17:21,416 --> 00:17:23,001 Es peligroso. Y puedes relajarte. 456 00:17:23,001 --> 00:17:25,253 No estamos saliendo. Sólo somos colegas. 457 00:17:25,253 --> 00:17:27,005 ella no habla de sus otros colegas 458 00:17:27,005 --> 00:17:28,048 la forma en que habla de ti. 459 00:17:28,048 --> 00:17:29,924 ¿Ella habla de mí? 460 00:17:29,924 --> 00:17:31,509 la escuché contándole a mi tía naya 461 00:17:31,509 --> 00:17:32,886 no te gusta ella ¿pagar por cosas? 462 00:17:32,886 --> 00:17:34,054 No lo entiendo. 463 00:17:34,054 --> 00:17:35,221 ¿Qué hay de malo en que ella pague? 464 00:17:35,221 --> 00:17:37,223 Mira, te lo agradezco que estas aqui 465 00:17:37,223 --> 00:17:38,350 para proteger a tu mamá, ¿de acuerdo? 466 00:17:38,350 --> 00:17:39,476 Pero esto es cosa de adultos. 467 00:17:39,476 --> 00:17:41,144 No lo entenderías. Es complicado. 468 00:17:41,144 --> 00:17:42,395 No, no lo es. 469 00:17:42,395 --> 00:17:44,272 De ahora en adelante, mantente alejado de ella. 470 00:17:44,272 --> 00:17:45,899 Vale, bueno, ella ya está manteniéndote alejado de mí. 471 00:17:45,899 --> 00:17:47,150 ¿Por qué no lo haría ella? 472 00:17:47,150 --> 00:17:49,069 La hiciste llorar. 473 00:17:49,069 --> 00:17:51,863 ¿Qué clase de hombre eres? 474 00:17:51,863 --> 00:17:54,866 [música sombría] 475 00:17:54,866 --> 00:17:56,826 ♪ ♪ 476 00:17:56,826 --> 00:17:58,870 [suspiros] 477 00:17:58,870 --> 00:18:00,080 [música suave] 478 00:18:00,080 --> 00:18:01,373 [golpeando] 479 00:18:01,373 --> 00:18:02,290 ¿Harry? 480 00:18:02,290 --> 00:18:03,583 [cantante cantando indistintamente] 481 00:18:03,583 --> 00:18:06,294 Recibí un mensaje de texto que decía quieres morir, 482 00:18:06,294 --> 00:18:08,296 seguido de un emoji de una calavera, 483 00:18:08,296 --> 00:18:10,298 luego una soga, luego un arma. 484 00:18:10,298 --> 00:18:12,926 Sí. Y luego un cuchillo y un ataúd. 485 00:18:12,926 --> 00:18:14,969 Entonces por alguna razón, ¿una iglesia? 486 00:18:14,969 --> 00:18:17,055 Eso fue un error. 487 00:18:17,055 --> 00:18:19,599 Se suponía que era una espada. 488 00:18:19,599 --> 00:18:20,934 ♪ ♪ 489 00:18:20,934 --> 00:18:23,520 ¿Qué está pasando? 490 00:18:23,520 --> 00:18:24,771 Heather me dejó. 491 00:18:24,771 --> 00:18:26,022 Sí. 492 00:18:26,022 --> 00:18:27,941 Sí, lo hizo. 493 00:18:27,941 --> 00:18:30,193 Y eso es horrible. 494 00:18:30,193 --> 00:18:31,569 Ella se ha ido. 495 00:18:31,569 --> 00:18:32,612 Se acabó. 496 00:18:32,612 --> 00:18:33,988 Ahora mi vida ha terminado. 497 00:18:33,988 --> 00:18:36,199 Oh, lo siento mucho, Harry. 498 00:18:36,199 --> 00:18:37,909 No mientas. 499 00:18:37,909 --> 00:18:39,244 Eres feliz. 500 00:18:39,244 --> 00:18:42,664 el pelirrojo Está tratando de no sonreír. 501 00:18:42,664 --> 00:18:44,082 Parece que lo sabes mi nombre por ahora. 502 00:18:44,082 --> 00:18:45,625 DE ACUERDO. 503 00:18:45,625 --> 00:18:47,293 Mira, lo intentamos para separarlos, 504 00:18:47,293 --> 00:18:48,962 pero no funcionó. - Bien. 505 00:18:48,962 --> 00:18:50,630 Entonces tal vez seas solo tú. 506 00:18:50,630 --> 00:18:52,799 [llorando] 507 00:18:52,799 --> 00:18:53,800 ¿Eso está ayudando? 508 00:18:53,800 --> 00:18:55,218 Yo... 509 00:18:55,218 --> 00:18:57,137 Estás equivocado. 510 00:18:57,137 --> 00:18:59,139 Heather me amaba. 511 00:18:59,139 --> 00:19:00,432 La amaba. 512 00:19:00,432 --> 00:19:02,308 No sé qué pasó. 513 00:19:02,308 --> 00:19:05,645 A veces hay ninguna explicación. 514 00:19:05,645 --> 00:19:06,646 Oh. 515 00:19:06,646 --> 00:19:08,356 Ey. 516 00:19:08,356 --> 00:19:11,151 Sólo necesitas tener tu mente fuera de ella, ya sabes. 517 00:19:11,151 --> 00:19:13,278 Mantente ocupado. 518 00:19:13,278 --> 00:19:16,614 Concentrarse en Tu pequeño proyecto aquí. 519 00:19:16,614 --> 00:19:18,992 Eh, ¿qué es? 520 00:19:18,992 --> 00:19:22,370 ¿Una especie de comedero para pájaros alienígenas? 521 00:19:22,370 --> 00:19:23,997 - Es una bomba. - Una bomba, dices. 522 00:19:23,997 --> 00:19:25,290 ¿Qué es eso ahora? 523 00:19:25,290 --> 00:19:27,375 yo lo construí para uso general 524 00:19:27,375 --> 00:19:30,837 en los grises después de que me fui con Heather. 525 00:19:30,837 --> 00:19:32,339 DE ACUERDO. 526 00:19:32,339 --> 00:19:34,466 Bueno, salvando la Tierra eso es algo por lo que vivir. 527 00:19:34,466 --> 00:19:37,218 No me importa la Tierra. 528 00:19:37,218 --> 00:19:38,595 Este lugar apesta. 529 00:19:38,595 --> 00:19:39,846 ¡Odio estar aquí! 530 00:19:39,846 --> 00:19:41,056 ¡Oh! 531 00:19:42,182 --> 00:19:44,309 ¡Hola, grises! 532 00:19:44,309 --> 00:19:46,144 ¡Ven y toma esta Tierra! 533 00:19:46,144 --> 00:19:47,145 ¡No lo quiero! 534 00:19:47,145 --> 00:19:48,813 ¡Puedes tenerlo! 535 00:19:48,813 --> 00:19:51,524 ¡Oye, toma esta estúpida planta! 536 00:19:51,524 --> 00:19:52,525 ¡No lo quiero! 537 00:19:52,525 --> 00:19:53,360 ¡Puedes tenerlo! 538 00:19:53,360 --> 00:19:55,445 ¡Toma esta estúpida silla! 539 00:19:55,445 --> 00:19:56,321 ¿Eh? 540 00:19:56,321 --> 00:19:58,156 ¡Ya no me importa! 541 00:19:58,156 --> 00:19:59,991 - DE ACUERDO. - ¡Llévame! 542 00:19:59,991 --> 00:20:01,701 ¡Quiero morir! 543 00:20:01,701 --> 00:20:04,996 Vale, ¿volverás? aquí, por favor? 544 00:20:04,996 --> 00:20:07,123 Tal vez te sientas mejor si comes algo. 545 00:20:07,123 --> 00:20:08,375 Te tenemos una pizza. 546 00:20:08,375 --> 00:20:10,502 no me importa sobre tu pizza. 547 00:20:10,502 --> 00:20:12,629 Odio la tierra, y te odio. 548 00:20:12,629 --> 00:20:14,089 ¡Vaya! 549 00:20:14,089 --> 00:20:16,549 Así no te enseñé comportarse. 550 00:20:16,549 --> 00:20:18,009 [la puerta se cierra de golpe] [ambos jadeando] 551 00:20:18,009 --> 00:20:20,553 Asta trabajó duro para pagar Por esa pizza, jovencito. 552 00:20:20,553 --> 00:20:22,055 conseguirás tu trasero aquí y cómelo. 553 00:20:22,055 --> 00:20:24,224 ¡No me importa y te odio! 554 00:20:24,224 --> 00:20:25,517 ¡Te odio más! 555 00:20:25,517 --> 00:20:27,435 [golpes sordos, cristales rotos] 556 00:20:27,435 --> 00:20:29,020 Ya sabes, por primera vez en mi vida, 557 00:20:29,020 --> 00:20:30,897 siento que tengo lo que se necesita para ser madre. 558 00:20:30,897 --> 00:20:33,066 ♪ ♪ 559 00:20:33,066 --> 00:20:36,069 [música suave] 560 00:20:36,069 --> 00:20:37,404 ♪ ♪ 561 00:20:37,404 --> 00:20:39,823 Finalmente conocí al hijo de Lena. 562 00:20:39,823 --> 00:20:41,074 Me ha estado siguiendo. 563 00:20:41,074 --> 00:20:44,077 el queria ver con quién estaba saliendo su mamá. 564 00:20:44,077 --> 00:20:46,830 ♪ ♪ 565 00:20:46,830 --> 00:20:47,872 ¿Quieres hablar de ello? 566 00:20:47,872 --> 00:20:49,457 No. 567 00:20:49,457 --> 00:20:50,792 No hay nada de qué hablar. 568 00:20:50,792 --> 00:20:52,335 ♪ ♪ 569 00:20:52,335 --> 00:20:54,254 Ella dijo que somos colegas. pero luego lo descubro 570 00:20:54,254 --> 00:20:56,840 ella ha estado llorando sobre la ruptura. 571 00:20:56,840 --> 00:20:58,800 Parece que quieres para hablar de ello. 572 00:20:58,800 --> 00:21:00,093 No, no. 573 00:21:00,093 --> 00:21:01,636 Este es nuestro momento de tranquilidad. 574 00:21:01,636 --> 00:21:03,096 ♪ ♪ 575 00:21:03,096 --> 00:21:04,931 Tiempo de tranquilidad. 576 00:21:04,931 --> 00:21:06,266 ♪ ♪ 577 00:21:06,266 --> 00:21:07,934 Ya sabes, tal vez sea mi destino, 578 00:21:07,934 --> 00:21:10,311 ya sabes, estar solo. 579 00:21:10,311 --> 00:21:12,022 ♪ ♪ 580 00:21:12,022 --> 00:21:14,149 Está bien. 581 00:21:14,149 --> 00:21:15,817 Hablemos de ello. 582 00:21:15,817 --> 00:21:18,403 ♪ ♪ 583 00:21:18,403 --> 00:21:20,238 Su hijo tiene razón. 584 00:21:20,238 --> 00:21:23,074 ¿Qué clase de hombre tiene alguien especial 585 00:21:23,074 --> 00:21:26,119 entonces solo-- ¿Simplemente la aleja? 586 00:21:26,119 --> 00:21:29,622 el tipo de hombre que perdió a su mamá 587 00:21:29,622 --> 00:21:33,293 cuando era joven y criado por su padre. 588 00:21:33,293 --> 00:21:34,627 ♪ ♪ 589 00:21:34,627 --> 00:21:39,132 Te apegaste a estos nociones de masculinidad. 590 00:21:39,132 --> 00:21:40,967 Así que tómatelo con calma. 591 00:21:40,967 --> 00:21:42,093 No es tu culpa. 592 00:21:42,093 --> 00:21:45,013 ♪ ♪ 593 00:21:45,013 --> 00:21:46,473 ¿Ahora podemos pescar? 594 00:21:46,473 --> 00:21:47,974 tu eres el indicado que quería hablar. 595 00:21:47,974 --> 00:21:49,517 ♪ ♪ 596 00:21:49,517 --> 00:21:50,894 [risas] 597 00:21:50,894 --> 00:21:54,481 ♪ ♪ 598 00:21:54,481 --> 00:21:57,150 Hablaba en serio acerca de irse. 599 00:21:57,150 --> 00:21:58,485 Esta cosa tiene todas las instrucciones 600 00:21:58,485 --> 00:21:59,944 sobre qué hacer con esta bomba. 601 00:21:59,944 --> 00:22:02,280 Bueno, cualquier cosa productiva. está en espera por un momento. 602 00:22:02,280 --> 00:22:04,324 el solo pregunto si los hombres pueden ser monjas. 603 00:22:04,324 --> 00:22:05,992 Probablemente lo mejor. 604 00:22:05,992 --> 00:22:07,994 No se si lo quiero manejando una bomba ahora mismo. 605 00:22:07,994 --> 00:22:11,581 Estoy tan cansado de jugar padre de este niño alienígena. 606 00:22:11,581 --> 00:22:13,958 Basta con hacerlo en casa. 607 00:22:15,335 --> 00:22:16,503 Sí. 608 00:22:18,046 --> 00:22:19,589 ¿Qué? 609 00:22:19,589 --> 00:22:20,757 Nada. 610 00:22:20,757 --> 00:22:22,676 Simplemente no eres realmente haciéndolo en casa. 611 00:22:22,676 --> 00:22:24,678 Te lo dije, Jay y yo están en un buen lugar. 612 00:22:24,678 --> 00:22:26,513 No quiero arruinar eso. - Bien. 613 00:22:26,513 --> 00:22:28,390 Tienes miedo de enojarte el adolescente que vive con nosotros 614 00:22:28,390 --> 00:22:31,184 y se come mi yogur, Entonces ahora no tengo yogur. 615 00:22:31,184 --> 00:22:32,769 No tengo miedo. 616 00:22:32,769 --> 00:22:33,895 Sí es usted. 617 00:22:33,895 --> 00:22:35,271 tienes miedo la vas a perder. 618 00:22:35,271 --> 00:22:38,274 Y estás ayudando e instigarla. 619 00:22:38,274 --> 00:22:39,567 ¿Ayudar e instigar? 620 00:22:39,567 --> 00:22:42,195 ¿Qué es comer yogur? ¿un delito grave ahora? 621 00:22:42,195 --> 00:22:44,864 No, es sólo estás tratando de ser 622 00:22:44,864 --> 00:22:47,867 su amiga en lugar de solo ser un adulto responsable. 623 00:22:47,867 --> 00:22:50,704 Si soy tan irresponsable, ¿Por qué vienes corriendo hacia mí? 624 00:22:50,704 --> 00:22:51,955 ¿Cada vez que estás en problemas? 625 00:22:51,955 --> 00:22:53,873 Porque me dejaste, cual podría ser 626 00:22:53,873 --> 00:22:56,167 ¿Cómo llegó todo este problema? comenzó, si soy honesto. 627 00:22:56,167 --> 00:22:57,460 Oh, oh, está bien. 628 00:22:57,460 --> 00:22:58,461 Entonces te he arruinado porque estoy ahí para ti 629 00:22:58,461 --> 00:22:59,713 cuando me necesitas? 630 00:22:59,713 --> 00:23:01,589 No, estás ahí para mí cuando te convenga, 631 00:23:01,589 --> 00:23:03,049 cuando te hace sentir mejor contigo mismo, 632 00:23:03,049 --> 00:23:04,050 como dijo Harry. 633 00:23:04,050 --> 00:23:05,468 Gracias. 634 00:23:06,803 --> 00:23:09,472 Dime una vez que no estuve ahí para ti. 635 00:23:09,472 --> 00:23:11,474 Ah, no lo sé. tal vez cuando me volviste loco 636 00:23:11,474 --> 00:23:13,059 manteniendo un secreto que cambia mi vida 637 00:23:13,059 --> 00:23:14,102 durante un año y medio? 638 00:23:14,102 --> 00:23:15,395 ¿Ah, de verdad? ¿Esto de nuevo? 639 00:23:15,395 --> 00:23:16,563 ¿Qué se suponía que debía hacer? 640 00:23:16,563 --> 00:23:18,023 decirte el nuevo doctor es un extraterrestre? 641 00:23:18,023 --> 00:23:19,441 ¡Sí! 642 00:23:19,441 --> 00:23:21,818 se supone que debo ser tu mejor amigo, 643 00:23:21,818 --> 00:23:23,069 pero no pudiste compártelo conmigo. 644 00:23:23,069 --> 00:23:24,696 ¿Por qué? 645 00:23:24,696 --> 00:23:26,072 No voy a entrar en esto. 646 00:23:26,072 --> 00:23:27,741 Bueno, estamos en ello. 647 00:23:27,741 --> 00:23:29,409 Dejémoslo, por favor. 648 00:23:29,409 --> 00:23:31,244 No quiero dejarlo. 649 00:23:31,244 --> 00:23:32,579 Quiero saber por qué. 650 00:23:32,579 --> 00:23:34,289 porque eres un cañón suelto, 651 00:23:34,289 --> 00:23:35,415 y no lo sabía si pudiera confiar en ti. 652 00:23:35,415 --> 00:23:37,042 ¿Es eso lo que quieres oír? 653 00:23:37,042 --> 00:23:38,335 Eres tan impulsivo 654 00:23:38,335 --> 00:23:40,462 solo lo sabia le dirías a alguien. 655 00:23:40,462 --> 00:23:42,422 Eso es una tontería. 656 00:23:42,422 --> 00:23:43,882 No querías decirme porque harry 657 00:23:43,882 --> 00:23:46,676 cayendo a la tierra Fue una bendición para ti. 658 00:23:46,676 --> 00:23:48,428 Sólo tú. 659 00:23:48,428 --> 00:23:50,096 Pequeño bebé secreto encontraste en tu puerta, 660 00:23:50,096 --> 00:23:52,015 otro para tu colección de animales necesitados. 661 00:23:52,015 --> 00:23:54,267 Le dijiste a Ben que lo estaban secuestrando 662 00:23:54,267 --> 00:23:55,518 cuando te dije que no lo hicieras. 663 00:23:55,518 --> 00:23:56,936 Lo hiciste de todos modos porque no escuchas 664 00:23:56,936 --> 00:23:58,271 porque tu haces todo sobre ti mismo. 665 00:23:58,271 --> 00:23:59,522 Yo no. 666 00:23:59,522 --> 00:24:00,565 ¿Cómo hago todo? ¿Sobre mí? 667 00:24:00,565 --> 00:24:01,858 Dime. Quiero saber. 668 00:24:01,858 --> 00:24:03,318 Muchos "yoes" y "yoes" en esa negación. 669 00:24:03,318 --> 00:24:05,779 le dije a ben porque verdaderos amigos 670 00:24:05,779 --> 00:24:07,906 no guardes grandes secretos unos de otros. 671 00:24:07,906 --> 00:24:10,450 Le dijiste a Ben porque te sientes culpable, 672 00:24:10,450 --> 00:24:12,243 y así hiciste todo sobre ti. 673 00:24:12,243 --> 00:24:14,079 Vale, está bien. Bien. 674 00:24:14,079 --> 00:24:15,372 Hago todo sobre mí. 675 00:24:15,372 --> 00:24:17,082 Pero tu haces todo sobre ti 676 00:24:17,082 --> 00:24:20,418 diciendo que no se trata de ti porque eres un mártir. 677 00:24:20,418 --> 00:24:22,420 Prefiero ser un mártir que un cañón suelto. 678 00:24:22,420 --> 00:24:24,130 Bueno, eso es exactamente lo que diría un mártir. 679 00:24:24,130 --> 00:24:25,715 - Cañón suelto. - Mártir. 680 00:24:29,719 --> 00:24:31,846 Finge que no estoy aquí. 681 00:24:34,224 --> 00:24:37,268 [música sombría] 682 00:24:37,268 --> 00:24:41,189 ♪ ♪ 683 00:24:41,189 --> 00:24:42,857 [la puerta se cierra de golpe] 684 00:24:48,113 --> 00:24:48,446 [golpeando] 685 00:24:50,031 --> 00:24:51,866 [suspiros] 686 00:25:00,291 --> 00:25:02,836 ¿Por qué estás aquí? 687 00:25:02,836 --> 00:25:05,046 vine a ver cómo estás. 688 00:25:06,172 --> 00:25:07,757 ¿Te estabas vistiendo? 689 00:25:07,757 --> 00:25:09,050 ¿Sin curtir? 690 00:25:09,050 --> 00:25:11,636 ¿O es así como es ahora? 691 00:25:11,636 --> 00:25:14,347 ¿Le preguntarías eso a una mujer? 692 00:25:15,682 --> 00:25:18,018 tu amiga asta me contactó. 693 00:25:18,018 --> 00:25:21,521 Dijo que eres un desastre y no puedo trabajar. 694 00:25:21,521 --> 00:25:22,897 Ahora, no lo sé lo primero 695 00:25:22,897 --> 00:25:25,692 sobre cómo consolar un extraterrestre enamorado, 696 00:25:25,692 --> 00:25:28,987 pero escuché sobre tu novia gallina 697 00:25:28,987 --> 00:25:30,989 o lo que fuera ella. 698 00:25:30,989 --> 00:25:32,449 Entonces... 699 00:25:33,658 --> 00:25:37,287 [música ligera] 700 00:25:37,287 --> 00:25:39,456 [gruñidos bajos] 701 00:25:39,456 --> 00:25:42,417 ♪ ♪ 702 00:25:42,417 --> 00:25:45,378 ¿Qué diablos es eso? 703 00:25:45,378 --> 00:25:47,464 el chico dijo su nombre es patricia. 704 00:25:47,464 --> 00:25:49,466 Pensé que tal vez ella podría ayudarte 705 00:25:49,466 --> 00:25:51,343 supera a tu novia. 706 00:25:51,343 --> 00:25:52,344 Sin juicio. 707 00:25:52,344 --> 00:25:54,095 Cada uno tiene lo suyo. 708 00:25:54,095 --> 00:25:56,473 Me ofende que pienses 709 00:25:56,473 --> 00:25:59,392 puedes reemplazar el amor de mi vida 710 00:25:59,392 --> 00:26:01,436 con solo algún pájaro al azar. 711 00:26:01,436 --> 00:26:02,562 Sin ofender. 712 00:26:02,562 --> 00:26:04,230 esto no tiene nada que ver contigo. 713 00:26:04,230 --> 00:26:05,648 Eres muy atractiva. 714 00:26:05,648 --> 00:26:06,983 Haz lo que necesites. 715 00:26:06,983 --> 00:26:08,485 Simplemente termina esa bomba. 716 00:26:08,485 --> 00:26:11,112 Y no te enamores. 717 00:26:11,112 --> 00:26:12,739 Ella es una alquilada. 718 00:26:18,244 --> 00:26:20,955 [gruñidos bajos] 719 00:26:20,955 --> 00:26:22,582 No te preocupes, nosotros no tener que hacer cualquier cosa. 720 00:26:22,582 --> 00:26:24,459 ♪ ♪ 721 00:26:24,459 --> 00:26:27,087 Podemos simplemente hablar. 722 00:26:27,087 --> 00:26:29,172 ♪ ♪ 723 00:26:29,172 --> 00:26:32,592 Y aunque nunca lo he hecho Yo mismo tuve un encuentro con un ovni, 724 00:26:32,592 --> 00:26:35,136 estoy aquí para apoyar a mi hija, 725 00:26:35,136 --> 00:26:37,389 porque la amo. 726 00:26:37,389 --> 00:26:39,391 Yo también te amo, mamá. 727 00:26:39,391 --> 00:26:40,642 Oh, cariño. 728 00:26:40,642 --> 00:26:43,520 [música suave] 729 00:26:43,520 --> 00:26:45,063 ♪ ♪ 730 00:26:45,063 --> 00:26:45,980 Está bien. 731 00:26:45,980 --> 00:26:47,899 Gracias por compartir, Dorotea. 732 00:26:47,899 --> 00:26:50,652 Así que aquí es donde Todos los locos se encuentran. 733 00:26:50,652 --> 00:26:53,863 Esperaba que hubiera Más acolchado en las paredes. 734 00:26:53,863 --> 00:26:55,115 [risas] 735 00:26:55,115 --> 00:26:57,992 [charla confusa] 736 00:26:59,619 --> 00:27:01,621 - Hola. - Viniste. 737 00:27:01,621 --> 00:27:03,665 Sí. yo estaba en el barrio, 738 00:27:03,665 --> 00:27:04,916 así que pensé que yo también podría hacerlo. 739 00:27:06,001 --> 00:27:07,293 Eres nuevo. 740 00:27:07,293 --> 00:27:09,087 quieres decirnos un poco sobre ti 741 00:27:09,087 --> 00:27:10,088 ¿Y por qué estás aquí? 742 00:27:10,088 --> 00:27:11,464 Ah, ¿yo? No. 743 00:27:11,464 --> 00:27:13,591 Um, yo... no estoy aquí para participar. 744 00:27:13,591 --> 00:27:16,636 Yo... sólo estoy aquí para mirar. 745 00:27:16,636 --> 00:27:19,055 no lo entendemos Hay muchos observadores aquí. 746 00:27:19,055 --> 00:27:23,059 Bueno, yo-yo no he experimentado nada. 747 00:27:23,059 --> 00:27:24,936 Quiero decir, yo-- 748 00:27:24,936 --> 00:27:28,440 He estado viendo este búho fuera de mi ventana. 749 00:27:28,440 --> 00:27:29,774 Pero no es gran cosa. 750 00:27:29,774 --> 00:27:32,444 quiero decir, Esto es Colorado, ¿verdad? 751 00:27:32,444 --> 00:27:34,446 Hay búhos. 752 00:27:34,446 --> 00:27:35,572 En realidad, 14 variedades. 753 00:27:35,572 --> 00:27:37,449 Yo... lo busqué en línea. 754 00:27:37,449 --> 00:27:39,075 Entonces, ya sabes, no, yo... 755 00:27:39,075 --> 00:27:40,493 Creo que estoy bien. 756 00:27:42,203 --> 00:27:45,832 [música suave] 757 00:27:45,832 --> 00:27:48,126 Excepto que, um, yo no... No soy bueno. 758 00:27:48,126 --> 00:27:49,919 Yo soy... 759 00:27:49,919 --> 00:27:51,588 [suspiros] 760 00:27:51,588 --> 00:27:53,798 ♪ ♪ 761 00:27:53,798 --> 00:27:57,677 Me gustaba el lugar donde vivo. 762 00:27:57,677 --> 00:28:02,557 Pero ahora... quiero decir, Amo nuestra... nuestra casa, pero... 763 00:28:02,557 --> 00:28:05,226 ♪ ♪ 764 00:28:05,226 --> 00:28:08,605 Pero no me siento seguro allí. 765 00:28:08,605 --> 00:28:10,815 Quiero decir, yo... yo incluso... 766 00:28:10,815 --> 00:28:13,610 Incluso traté de convencer mi marido para vender nuestra casa. 767 00:28:13,610 --> 00:28:16,863 Pero yo... creo que es más grande que eso. 768 00:28:16,863 --> 00:28:18,740 Como, creo No estoy seguro en ningún lado. 769 00:28:18,740 --> 00:28:21,826 Y simplemente siento que Me estoy volviendo loco. 770 00:28:21,826 --> 00:28:24,162 Oh, ¿puedo usar esa palabra aquí? 771 00:28:24,162 --> 00:28:26,498 No estás loco. 772 00:28:26,498 --> 00:28:28,458 He tenido una experiencia similar. 773 00:28:28,458 --> 00:28:30,377 Al principio, los búhos no me pareció extraño, 774 00:28:30,377 --> 00:28:32,712 pero luego simplemente siguió sucediendo. 775 00:28:32,712 --> 00:28:34,714 Incluso levanté nuestra casa en el mercado. 776 00:28:34,714 --> 00:28:36,841 Y entonces un día, estoy en la ducha, 777 00:28:36,841 --> 00:28:39,678 y encuentro este pequeño bulto detrás de mi rodilla 778 00:28:39,678 --> 00:28:41,179 que nunca me había dado cuenta. 779 00:28:41,179 --> 00:28:44,182 Entonces investigué un poco, y me di cuenta 780 00:28:44,182 --> 00:28:47,018 tal vez sea un chip me implantaron, 781 00:28:47,018 --> 00:28:48,770 y esa gente en todo el mundo 782 00:28:48,770 --> 00:28:51,064 haber estado teniendo experiencias similares. 783 00:28:51,064 --> 00:28:54,234 ♪ ♪ 784 00:28:54,234 --> 00:28:55,360 ¿Estás bien? 785 00:28:55,360 --> 00:28:58,154 ♪ ♪ 786 00:28:58,154 --> 00:29:00,240 No lo sé. 787 00:29:03,284 --> 00:29:05,912 ¿Tiene alguna idea? ¿Estabas tomando su ADN? 788 00:29:05,912 --> 00:29:07,122 No. 789 00:29:07,122 --> 00:29:08,373 Aunque me siento terrible. 790 00:29:08,373 --> 00:29:09,582 Me encanta. 791 00:29:09,582 --> 00:29:11,334 Oh, eso es dulce. 792 00:29:11,334 --> 00:29:13,378 ¿Amas a tu sobrina? 793 00:29:13,378 --> 00:29:14,587 ¿Mis rodillas? 794 00:29:14,587 --> 00:29:16,381 ¿Me vas a romper las rodillas? 795 00:29:16,381 --> 00:29:17,716 Sobrina. 796 00:29:17,716 --> 00:29:19,759 Tu sobrina, la hija de tu hermana. - DE ACUERDO. 797 00:29:19,759 --> 00:29:21,261 Bueno, podrías haber acaba de decir mi hermana. 798 00:29:21,261 --> 00:29:22,262 Yo también la amo. 799 00:29:27,267 --> 00:29:29,728 Oh, chasquido. 800 00:29:29,728 --> 00:29:31,688 Sobrina y rodillas, muy diferente. 801 00:29:31,688 --> 00:29:33,023 ¿Cómo es eso? 802 00:29:33,023 --> 00:29:38,445 La sobrina es una niña o una ciudad en Francia. 803 00:29:38,445 --> 00:29:40,155 No me rompo las rodillas. 804 00:29:40,155 --> 00:29:42,073 Estoy aquí en la escena, 805 00:29:42,073 --> 00:29:45,910 viendo al novio de asta y la novia de harry 806 00:29:45,910 --> 00:29:48,788 teniendo una cita. 807 00:29:48,788 --> 00:29:51,583 Ambos suenan como la hija de mi hermana. 808 00:29:51,583 --> 00:29:53,418 tienes una sobrina llamado rodillas? 809 00:29:53,418 --> 00:29:55,837 Sí. Ella es mi sobrina. 810 00:29:55,837 --> 00:29:57,672 ¿Cómo estamos perdiendo? a ustedes? 811 00:30:02,719 --> 00:30:03,178 [música ligera] 812 00:30:05,472 --> 00:30:07,891 ♪ ♪ 813 00:30:07,891 --> 00:30:10,602 Informes de turno para que firmes. 814 00:30:10,602 --> 00:30:12,228 ¿Todo bien, diputado? 815 00:30:12,228 --> 00:30:14,356 Tienes tu cara triste. 816 00:30:14,356 --> 00:30:15,565 ¿En realidad? 817 00:30:15,565 --> 00:30:16,733 ¿Tengo cara triste? 818 00:30:16,733 --> 00:30:17,901 Te daré un consejo. 819 00:30:17,901 --> 00:30:20,487 Toma, pon este lápiz. en tu boca. 820 00:30:20,487 --> 00:30:22,072 Oblicuo. 821 00:30:22,072 --> 00:30:23,323 Ahí tienes. 822 00:30:23,323 --> 00:30:25,241 Sientes los músculos de tu sonrisa. ¿estirándose? 823 00:30:25,241 --> 00:30:26,951 Mira, cuando estás triste, engañas a tu cuerpo 824 00:30:26,951 --> 00:30:29,746 en pensar que eres feliz, entonces te sientes feliz. 825 00:30:29,746 --> 00:30:31,581 [apagado] ¿Cuánto tiempo lleva? 826 00:30:31,581 --> 00:30:32,874 Eh, siete minutos. 827 00:30:32,874 --> 00:30:34,459 Por supuesto, soy un profesional así que lo hice en tres 828 00:30:34,459 --> 00:30:36,628 usando ese mismo lápiz. 829 00:30:37,796 --> 00:30:40,298 Entonces dígame, diputado, ¿Qué te deprime? 830 00:30:42,008 --> 00:30:43,843 fui a uno de mis reuniones de hoy. 831 00:30:43,843 --> 00:30:46,554 Y esta mujer, Linda, trajo a su mamá. 832 00:30:46,554 --> 00:30:50,183 ella acaba de llegar para apoyar a su hija. 833 00:30:51,309 --> 00:30:53,353 nunca tuve ese tipo de apoyo, 834 00:30:53,353 --> 00:30:54,979 y probablemente nunca lo haré. 835 00:30:54,979 --> 00:30:56,022 Mmm. 836 00:30:56,022 --> 00:30:57,315 ¿Sabes que? Tome asiento, diputado. 837 00:30:57,315 --> 00:30:59,192 Yo... quiero decirte una historia sobre este chico. 838 00:30:59,192 --> 00:31:00,944 [se aclara la garganta] - ¿Este chico eres tú? 839 00:31:00,944 --> 00:31:02,112 Eh, no importa. 840 00:31:02,112 --> 00:31:03,947 De todos modos, hay este chico realmente guapo 841 00:31:03,947 --> 00:31:05,782 eso huele muy bien, ¿verdad? 842 00:31:05,782 --> 00:31:07,784 Y perdió a su madre en su adolescencia. 843 00:31:07,784 --> 00:31:09,452 Ahora, su padre... - ¿Lewis? 844 00:31:09,452 --> 00:31:11,204 ¿Puedo terminar de decirte? ¿La historia de este chico? 845 00:31:11,204 --> 00:31:13,081 - Sí. - Bueno, entonces su... su padre, 846 00:31:13,081 --> 00:31:15,709 él puede haber empujado sus nociones de masculinidad 847 00:31:15,709 --> 00:31:17,544 en este chico un poco demasiado duro, ¿verdad? 848 00:31:17,544 --> 00:31:20,797 Y tal vez si este tipo lo hiciera ha enfrentado sus problemas 849 00:31:20,797 --> 00:31:22,424 antes en la vida, él no habría 850 00:31:22,424 --> 00:31:23,883 deja que su ego se apodere de él 851 00:31:23,883 --> 00:31:25,677 y empujado una mujer perfectamente buena. 852 00:31:25,677 --> 00:31:27,637 ¿La mujer es Lena Torres? 853 00:31:27,637 --> 00:31:29,472 Llamémosla Meena Flores. 854 00:31:29,472 --> 00:31:31,349 Vale, mira, mi punto es, 855 00:31:31,349 --> 00:31:33,727 estamos moldeados por la gente quienes nos crían. 856 00:31:33,727 --> 00:31:36,354 Y la gente que te rodea no fueron de mucho apoyo. 857 00:31:36,354 --> 00:31:39,107 De hecho, ellos activamente te retuvo. 858 00:31:39,107 --> 00:31:41,860 Ahora tu eres la persona más fuerte que conozco, 859 00:31:41,860 --> 00:31:43,820 excepto cuando estás cerca tu abuela Patty. 860 00:31:43,820 --> 00:31:45,321 Tienes que enfrentarte a ella. 861 00:31:45,321 --> 00:31:47,157 No puedo. 862 00:31:47,157 --> 00:31:50,660 Ella es mala y da chuches engañosamente poderosos. 863 00:31:50,660 --> 00:31:54,456 Bueno, ¿y si te dijera? Conocí a un chico que iría contigo 864 00:31:54,456 --> 00:31:57,417 y darte todo el apoyo ¿nunca has tenido? 865 00:31:57,417 --> 00:31:58,460 ¿Este chico eres tú? 866 00:31:58,460 --> 00:31:59,502 ¡Ja! 867 00:31:59,502 --> 00:32:00,670 Finalmente lo descubriste. 868 00:32:00,670 --> 00:32:01,671 ["Mama's Milk" de Sunny War] 869 00:32:01,671 --> 00:32:03,006 ♪ Tomó unas vacaciones de ♪ 870 00:32:03,006 --> 00:32:04,466 ♪ Las formas a lo que estás acostumbrado ♪ 871 00:32:04,466 --> 00:32:07,218 ♪ Es un nuevo día para encontrar el camino hacia un nuevo yo ♪ 872 00:32:07,218 --> 00:32:09,387 ♪ ♪ 873 00:32:09,387 --> 00:32:12,015 ♪ Realmente no estoy seguro de qué Pensaste que me inscribí en ♪ 874 00:32:12,015 --> 00:32:13,516 ♪ Sáltate el bis, Ya tuve suficiente ♪ 875 00:32:13,516 --> 00:32:15,101 ♪ No necesito más ♪ 876 00:32:15,101 --> 00:32:16,936 te daré una lección en algún momento. 877 00:32:16,936 --> 00:32:18,021 estado intentando para contactarte, 878 00:32:18,021 --> 00:32:19,439 pero veo que estabas ocupado. 879 00:32:19,439 --> 00:32:20,607 Amigo, la nieve estuvo increíble. 880 00:32:20,607 --> 00:32:22,025 Deberías haber venido con nosotros. 881 00:32:22,025 --> 00:32:24,444 Sí, debe ser agradable. ausentarse del trabajo por capricho. 882 00:32:24,444 --> 00:32:26,363 Muy impulsivo, ¿sabes? 883 00:32:26,363 --> 00:32:27,739 DE ACUERDO. 884 00:32:29,199 --> 00:32:31,284 Entonces qué, tienes un problema conmigo haciendo snowboard ahora? 885 00:32:31,284 --> 00:32:32,410 No. 886 00:32:32,410 --> 00:32:33,411 ¿Dónde está Harry? 887 00:32:33,411 --> 00:32:34,496 No sé. 888 00:32:34,496 --> 00:32:35,705 La última vez que lo vi, Yo estaba contigo. 889 00:32:35,705 --> 00:32:36,706 Bueno, fui a la cabaña, 890 00:32:36,706 --> 00:32:37,707 y él no está allí. 891 00:32:37,707 --> 00:32:39,000 Todo lo que encontré fue un pájaro gigante. 892 00:32:39,000 --> 00:32:40,377 ¿Quién no es Heather? 893 00:32:40,377 --> 00:32:41,836 Definitivamente tiene un tipo. 894 00:32:41,836 --> 00:32:44,130 DE ACUERDO. ¿Por qué lo buscas? 895 00:32:44,130 --> 00:32:46,383 Judy vio a José hablando con Heather. 896 00:32:46,383 --> 00:32:48,051 ¿Qué? ¿Dónde? 897 00:32:48,051 --> 00:32:49,386 Estoy aquí en la escena, mirando-- 898 00:32:49,386 --> 00:32:51,471 Ignora el-- ella tenía un filtro puesto. 899 00:32:51,471 --> 00:32:52,889 [música dramática] 900 00:32:52,889 --> 00:32:54,224 no puedo escuchar lo que están diciendo. 901 00:32:54,224 --> 00:32:55,642 ¿Qué demonios? 902 00:32:55,642 --> 00:32:57,394 ¿Es el pájaro un espía? ¿Para los grises? 903 00:32:57,394 --> 00:32:59,396 tenemos que encontrar a harry y díselo. 904 00:32:59,396 --> 00:33:01,898 se a donde va cuando se deprime. 905 00:33:01,898 --> 00:33:04,234 ♪ ♪ 906 00:33:04,234 --> 00:33:05,777 Gracias por llevarnos A la montaña, Steve. 907 00:33:05,777 --> 00:33:07,070 Sí, no hay problema. 908 00:33:07,070 --> 00:33:09,072 tengo que hacer un sobrevuelo del pico sur de todos modos. 909 00:33:09,072 --> 00:33:11,199 creo que tu y yo tenemos para aclararlo el sábado. 910 00:33:11,199 --> 00:33:12,283 Fresco. 911 00:33:12,283 --> 00:33:15,161 Control de avalanchas es importante ¿verdad? 912 00:33:15,161 --> 00:33:17,330 Oye, ¿estás preocupado en absoluto? 913 00:33:17,330 --> 00:33:19,666 que soy una especie de de cañón suelto 914 00:33:19,666 --> 00:33:20,917 y que me iré ahí arriba contigo 915 00:33:20,917 --> 00:33:22,961 y solo empujarte fuera de la montaña? 916 00:33:24,587 --> 00:33:26,840 Mmm, no. 917 00:33:26,840 --> 00:33:28,091 Ah. 918 00:33:28,091 --> 00:33:29,092 entonces no piensas Soy un arma suelta. 919 00:33:29,092 --> 00:33:31,136 Entonces confías en mí. Interesante. 920 00:33:31,136 --> 00:33:33,555 Steve, ¿no crees? es raro para alguien 921 00:33:33,555 --> 00:33:35,765 para darte una mierda por gastar tiempo con tu hija? 922 00:33:35,765 --> 00:33:36,891 No tengo una hija. 923 00:33:36,891 --> 00:33:37,976 Sí, pero ¿no crees? 924 00:33:37,976 --> 00:33:39,269 después de todo has pasado por, 925 00:33:39,269 --> 00:33:40,437 te has ganado el derecho para salir con ella? 926 00:33:40,437 --> 00:33:42,397 Sabes, ser un poco más despreocupado. 927 00:33:42,397 --> 00:33:45,191 Oye, Steve, ¿crees que pintar el baño 928 00:33:45,191 --> 00:33:47,110 una combinación de malva y vómito 929 00:33:47,110 --> 00:33:48,611 ¿Hace que la hora del baño sea agradable? 930 00:33:48,611 --> 00:33:52,407 Steve, ¿comprarías? una pequeña mesa de café 931 00:33:52,407 --> 00:33:54,534 eso es tan pequeño que ni siquiera ¿Sostener libros de mesa de café? 932 00:33:54,534 --> 00:33:56,286 no tenemos libros de mesa de café. 933 00:33:56,286 --> 00:33:57,954 Porque la mesa de café es demasiado pequeño. 934 00:33:57,954 --> 00:33:59,164 Ay dios mío. Yo-- [clics] 935 00:33:59,164 --> 00:34:01,249 [sin diálogo audible] 936 00:34:01,249 --> 00:34:04,169 [zumbido] 937 00:34:13,928 --> 00:34:16,639 [música ligera] 938 00:34:16,639 --> 00:34:18,892 ♪ ♪ 939 00:34:18,892 --> 00:34:20,643 [suspiros] 940 00:34:20,643 --> 00:34:22,354 ♪ ♪ 941 00:34:22,354 --> 00:34:23,646 No puedo tocar. 942 00:34:23,646 --> 00:34:24,814 Estoy demasiado nervioso. 943 00:34:24,814 --> 00:34:26,399 esto siempre pasa cuando vengo aquí. 944 00:34:26,399 --> 00:34:27,859 Está bien. 945 00:34:27,859 --> 00:34:29,736 Te acabas de conseguir Un pequeño caso de "nudillos tímidos". 946 00:34:29,736 --> 00:34:31,071 Estaré contigo todo el camino. 947 00:34:31,071 --> 00:34:32,322 Adelante, cierra el puño. 948 00:34:33,782 --> 00:34:34,866 [golpeando] 949 00:34:34,866 --> 00:34:36,076 Ay. 950 00:34:36,076 --> 00:34:37,911 creo que son sangrando un poco. 951 00:34:38,995 --> 00:34:41,498 Liv. Alguacil. 952 00:34:41,498 --> 00:34:42,624 ¿Qué está sucediendo? 953 00:34:42,624 --> 00:34:46,086 queria hablar contigo sobre algo. 954 00:34:46,086 --> 00:34:48,505 Y no podrías simplemente enviarme un correo electrónico? 955 00:34:48,505 --> 00:34:51,257 ¿Por qué me molesté? aprendiendo internet 956 00:34:51,257 --> 00:34:54,928 si solo vas presentarse en persona? 957 00:34:56,554 --> 00:34:58,348 Muy bien, entra. 958 00:35:00,141 --> 00:35:02,560 Límpiate los pies. 959 00:35:02,560 --> 00:35:05,397 No es un albergue de mala muerte. 960 00:35:07,691 --> 00:35:10,026 [suspiros] 961 00:35:10,026 --> 00:35:12,987 Bueno, ¿qué es? 962 00:35:14,698 --> 00:35:16,032 [suspiros] 963 00:35:16,032 --> 00:35:18,034 ya sabes todas esas cosas que dices 964 00:35:18,034 --> 00:35:20,620 sobre mi cabello y mi cara 965 00:35:20,620 --> 00:35:22,580 y bastante todo sobre mi? 966 00:35:22,580 --> 00:35:23,581 Sí. 967 00:35:24,833 --> 00:35:27,210 Se siente algo malo. 968 00:35:27,210 --> 00:35:30,755 Pero probablemente sea no es tu culpa, 969 00:35:30,755 --> 00:35:32,966 porque conozco tu generación lo ha tenido dificil 970 00:35:32,966 --> 00:35:35,844 con guerras y todo, y em, 971 00:35:35,844 --> 00:35:38,221 se que naciste en el carro de heno del bisabuelo. 972 00:35:38,221 --> 00:35:40,974 Oh, querías disculparte. 973 00:35:40,974 --> 00:35:42,392 Vale, está bien. 974 00:35:42,392 --> 00:35:43,226 Te perdono. 975 00:35:43,226 --> 00:35:44,811 ¿Es eso todo? - Sí. 976 00:35:44,811 --> 00:35:47,313 Uh, no estaba allí, uh-- 977 00:35:47,313 --> 00:35:49,315 ¿no había algo más? 978 00:35:51,776 --> 00:35:52,736 [suspiros] 979 00:35:52,736 --> 00:35:54,529 Ay-yi-yi. 980 00:35:54,529 --> 00:35:56,197 Vale, lo admito. 981 00:35:56,197 --> 00:35:58,700 te robé receta de huevos rellenos, Nana, 982 00:35:58,700 --> 00:36:01,119 pero es sólo porque Admiro tu cocina, 983 00:36:01,119 --> 00:36:03,079 y te admiré. 984 00:36:03,079 --> 00:36:05,290 Yo quería ser como tú, 985 00:36:05,290 --> 00:36:07,751 pero luego me hablaste mal a toda la familia. 986 00:36:07,751 --> 00:36:10,378 Y ahora has dicho todas esas cosas horribles 987 00:36:10,378 --> 00:36:11,921 sobre mí en el periódico de la ciudad. 988 00:36:11,921 --> 00:36:13,089 ¿Por qué harías eso? 989 00:36:13,089 --> 00:36:14,591 Acabo de decir la verdad. 990 00:36:14,591 --> 00:36:15,633 Siempre lo hago. 991 00:36:15,633 --> 00:36:17,260 ¿Ah, de verdad? 992 00:36:17,260 --> 00:36:20,055 Bueno, puedo hacer algo de verdad también. 993 00:36:20,055 --> 00:36:21,431 Oh. 994 00:36:21,431 --> 00:36:23,725 las abuelas son se supone que es agradable 995 00:36:23,725 --> 00:36:25,435 y huele a galletas, 996 00:36:25,435 --> 00:36:28,980 pero eres cruel y viciosa, y hueles a vinagre. 997 00:36:28,980 --> 00:36:31,941 Y no ese dulce balsámico cosas en las que mojas el pan, 998 00:36:31,941 --> 00:36:33,735 pero ese británico vinagre de patatas fritas. 999 00:36:33,735 --> 00:36:35,236 Está bien, lo estás consiguiendo un poco fuera de lugar. 1000 00:36:35,236 --> 00:36:36,780 niñas pequeñas se supone que son felices 1001 00:36:36,780 --> 00:36:39,199 para ver a sus abuelas, pero siempre lo temí, 1002 00:36:39,199 --> 00:36:41,785 porque me hiciste sentir pequeño y sin valor, 1003 00:36:41,785 --> 00:36:44,579 y todavía me siento así, pero ya no voy a hacerlo, 1004 00:36:44,579 --> 00:36:46,289 porque tu eres el indicado quien es pequeño, 1005 00:36:46,289 --> 00:36:47,874 y tu eres el indicado quien no vale nada. 1006 00:36:47,874 --> 00:36:49,250 Vuelve a marcarlo un poco. 1007 00:36:49,250 --> 00:36:51,378 Eres un viejo enojado. pedazo de---- -------, 1008 00:36:51,378 --> 00:36:53,630 y puedes tomar ese------ huevo relleno---- 1009 00:36:53,630 --> 00:36:56,257 y preparar alguna------ receta y ------- 1010 00:36:56,257 --> 00:36:58,843 ¡Mételo en tu ----------! 1011 00:36:58,843 --> 00:37:00,011 Vale, está bien. Eso es suficiente. 1012 00:37:00,011 --> 00:37:01,638 No, no, no. Recién estoy empezando. 1013 00:37:01,638 --> 00:37:02,681 [ruido sordo] 1014 00:37:02,681 --> 00:37:05,642 ♪ ♪ 1015 00:37:05,642 --> 00:37:06,685 Ella está fingiendo. 1016 00:37:17,070 --> 00:37:18,154 Gary dijo que ella estará bien. 1017 00:37:18,154 --> 00:37:19,531 Es sólo un infarto menor. 1018 00:37:19,531 --> 00:37:21,491 Quiero decir, ella parecía pálida. cuando aparecimos, 1019 00:37:21,491 --> 00:37:24,452 Entonces ella probablemente ya estaba antes del ataque cardíaco. 1020 00:37:24,452 --> 00:37:25,578 Gracias. 1021 00:37:25,578 --> 00:37:27,414 Además, le dije a Garrett ella está delirando. 1022 00:37:27,414 --> 00:37:30,333 Así nadie creerá su versión de la historia. 1023 00:37:30,333 --> 00:37:32,293 me gusta vivir en un pequeño pueblo. 1024 00:37:32,293 --> 00:37:33,837 Sí. ¿Tienes tus recetas? 1025 00:37:33,837 --> 00:37:35,755 Sí. 1026 00:37:35,755 --> 00:37:36,965 Gracias por forzar la cerradura. 1027 00:37:36,965 --> 00:37:38,008 Vamos. Nunca estuvimos aquí. 1028 00:37:38,008 --> 00:37:41,052 ♪ ♪ 1029 00:37:46,141 --> 00:37:46,683 [música misteriosa] 1030 00:37:48,893 --> 00:37:56,026 ♪ ♪ 1031 00:38:27,390 --> 00:38:30,518 [música de suspenso] 1032 00:38:30,518 --> 00:38:37,484 ♪ ♪ 1033 00:38:45,784 --> 00:38:48,286 De ninguna manera. 1034 00:38:48,286 --> 00:38:50,413 [Ted Lucas' "Bebé donde estás"] 1035 00:38:50,413 --> 00:38:56,878 ♪ Si pudiera serlo, bebe donde estas ♪ 1036 00:38:56,878 --> 00:38:59,005 ♪ Entonces lo sabría ♪ 1037 00:38:59,005 --> 00:39:00,507 ♪ ♪ 1038 00:39:00,507 --> 00:39:05,178 ♪ Bebé, lo que sabes ♪ 1039 00:39:05,178 --> 00:39:07,263 Te dije que estaría aquí. 1040 00:39:07,263 --> 00:39:12,227 ♪ Sólo para ser, cariño, donde estas ♪ 1041 00:39:12,227 --> 00:39:15,105 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 1042 00:39:15,105 --> 00:39:16,564 Heather está trabajando con José. 1043 00:39:16,564 --> 00:39:19,567 ya es bastante malo que ella se ha ido. 1044 00:39:19,567 --> 00:39:21,778 Ahora estás difundiendo mentiras sobre la mujer 1045 00:39:21,778 --> 00:39:24,948 que solía amar y ahora el deseo estaba muerto. 1046 00:39:24,948 --> 00:39:27,158 No es mentira, Harry. 1047 00:39:27,158 --> 00:39:29,869 Judy vio a Heather Dale a Joseph una bolsa de basura. 1048 00:39:29,869 --> 00:39:32,080 ¿Sabes por qué? 1049 00:39:32,080 --> 00:39:34,874 ¿Era una bolsa de basura azul? 1050 00:39:34,874 --> 00:39:36,334 Sí. 1051 00:39:36,334 --> 00:39:39,004 Ella limpió mis branquias y pon la mugre ahí. 1052 00:39:39,004 --> 00:39:41,631 ¿Sabes por qué ella querría ¿Para darle esas cosas a Joseph? 1053 00:39:41,631 --> 00:39:44,050 Mi ADN. 1054 00:39:44,050 --> 00:39:45,802 Quieren clonarme. 1055 00:39:45,802 --> 00:39:47,053 [música siniestra] 1056 00:39:47,053 --> 00:39:49,431 Tienen mi bola alienígena. 1057 00:39:49,431 --> 00:39:51,349 lo estan intentando para manipularlo. 1058 00:39:51,349 --> 00:39:55,478 Pero se lo di a Robert, el hijo del rastreador alienígena. 1059 00:39:55,478 --> 00:39:58,606 Si los Grises lo secuestraron, entonces tienen la pelota. 1060 00:39:58,606 --> 00:40:00,608 ¿Tienes recepción aquí? ¿Cómo? 1061 00:40:00,608 --> 00:40:01,443 Es muy fácil. 1062 00:40:01,443 --> 00:40:03,111 Simplemente ingresa a la configuración. 1063 00:40:03,111 --> 00:40:04,320 Te lo indicará. 1064 00:40:04,320 --> 00:40:06,489 "¿Le gustaría aprovechar la montaña 1065 00:40:06,489 --> 00:40:08,158 "para usar como propio torre celular personal 1066 00:40:08,158 --> 00:40:10,118 porque eres ¿Un extraterrestre brillante? 1067 00:40:10,118 --> 00:40:11,453 [risas] 1068 00:40:11,453 --> 00:40:13,955 Y simplemente presionas "sí". 1069 00:40:13,955 --> 00:40:15,665 Muy gracioso. 1070 00:40:15,665 --> 00:40:16,624 Hola hijo. 1071 00:40:16,624 --> 00:40:19,919 Es Harry, tu nuevo padre. 1072 00:40:19,919 --> 00:40:21,296 Uh, no el muerto. 1073 00:40:21,296 --> 00:40:23,006 ¿Cómo estás? 1074 00:40:23,006 --> 00:40:25,592 ¿Sigues en la Tierra? 1075 00:40:25,592 --> 00:40:27,135 Sí. 1076 00:40:27,135 --> 00:40:29,554 estoy en la tienda de malta con los muchachos. 1077 00:40:29,554 --> 00:40:32,015 [risas] 1078 00:40:32,015 --> 00:40:33,308 Los grises tienen el balón. 1079 00:40:33,308 --> 00:40:35,393 ¿Qué son? vas a hacer con eso? 1080 00:40:35,393 --> 00:40:38,396 Nuestra tecnología lo es todo a base de hidrógeno. 1081 00:40:38,396 --> 00:40:40,482 Nos ayuda a manipular el agua. 1082 00:40:40,482 --> 00:40:42,984 Pero si los Grises pueden hacerlo, pueden acelerar 1083 00:40:42,984 --> 00:40:44,778 sus planes para la caverna en Yellowstone. 1084 00:40:44,778 --> 00:40:47,655 Espera, para que puedan destruir la Tierra en cualquier momento? 1085 00:40:47,655 --> 00:40:49,491 Peor. 1086 00:40:49,491 --> 00:40:53,036 el amor de mi vida no me dejó simplemente. 1087 00:40:53,036 --> 00:40:55,997 Ella me traicionó. 1088 00:40:55,997 --> 00:40:57,665 El amor es como un salvavidas 1089 00:40:57,665 --> 00:41:00,710 que ata a un astronauta a su barco. 1090 00:41:00,710 --> 00:41:04,839 Si esa línea se corta, estás perdido. 1091 00:41:04,839 --> 00:41:08,301 Así es como me siento, aislado del único amor 1092 00:41:08,301 --> 00:41:10,512 Alguna vez lo sabré. 1093 00:41:10,512 --> 00:41:14,557 Cuando la conexión con lo que creemos y la confianza se pierde, 1094 00:41:14,557 --> 00:41:17,394 es como el aire que respiramos se ha ido. 1095 00:41:17,394 --> 00:41:20,146 D'Arcy, ¿Solo hablemos, por favor? 1096 00:41:20,146 --> 00:41:22,148 ♪ Imágenes tuyas ♪ 1097 00:41:22,148 --> 00:41:23,858 ♪ Es una tortura constante ♪ 1098 00:41:23,858 --> 00:41:25,902 ♪ Pero no lo sé ¿Qué más hacer? ♪ 1099 00:41:25,902 --> 00:41:31,199 Y luego estar conectado se convierte en una cuestión de supervivencia. 1100 00:41:31,199 --> 00:41:35,537 ♪ Sólo esos grandes negros Los buitres preguntan cómo he estado ♪ 1101 00:41:35,537 --> 00:41:37,455 ♪ ¿No estás orgulloso? ♪ 1102 00:41:37,455 --> 00:41:40,500 ♪ Oh, oh, oye ♪ 1103 00:41:40,500 --> 00:41:43,753 ♪ ¿No estás orgulloso? ♪ 1104 00:41:43,753 --> 00:41:45,213 ♪ ♪ 1105 00:41:45,213 --> 00:41:48,299 ♪ ¿No estás orgulloso? ♪ 1106 00:41:48,299 --> 00:41:53,013 ♪ ♪ 1107 00:41:53,013 --> 00:41:56,516 ♪ Ella era un ave azul ♪ 1108 00:41:56,516 --> 00:42:00,395 ♪ Ahora estamos separados ♪ 1109 00:42:00,395 --> 00:42:03,565 ♪ espero que hay un lobo gigante ♪ 1110 00:42:03,565 --> 00:42:07,527 ♪ Eso arrancará su corazón muerto ♪ 1111 00:42:07,527 --> 00:42:12,490 ♪ No hay amor ♪ 1112 00:42:12,490 --> 00:42:14,993 ♪ No puedo creerlo ♪ 1113 00:42:14,993 --> 00:42:19,164 ♪ No hay amor ♪ 1114 00:42:19,164 --> 00:42:20,165 ♪ Pero es verdad ♪ 1115 00:42:20,165 --> 00:42:21,166 ♪ Es verdad ♪ 1116 00:42:21,166 --> 00:42:22,250 ♪ Y estoy enojado ♪ 1117 00:42:22,250 --> 00:42:25,170 ♪ estoy enojado ♪ 1118 00:42:25,170 --> 00:42:30,091 ♪ Estoy enojado, estoy enojado ♪ 1119 00:42:30,091 --> 00:42:32,427 ♪ Estoy enojado, estoy enojado, Estoy enojado, estoy enojado ♪ 1120 00:42:32,427 --> 00:42:36,056 ♪ ♪ 1121 00:42:37,432 --> 00:42:40,352 [música de suspenso] 1122 00:42:40,352 --> 00:42:47,484 ♪ ♪ 1123 00:42:55,867 --> 00:42:57,202 ¿Qué diablos? 1124 00:42:57,202 --> 00:43:00,246 [gritando] 1125 00:43:00,246 --> 00:43:07,379 ♪ ♪ 1126 00:43:12,634 --> 00:43:15,512 [música country animada] 1127 00:43:15,512 --> 00:43:19,599 ♪ ♪ 1128 00:43:19,599 --> 00:43:23,478 ♪ Hecho para ti y se ve tan bien ♪ 1129 00:43:23,478 --> 00:43:26,898 Entonces, ¿qué te trae? a esta zona del bosque? 1130 00:43:26,898 --> 00:43:31,319 ♪ Esa es la manera siempre será ♪ 1131 00:43:31,319 --> 00:43:32,904 Estoy aquí para matar a mi padre. 1132 00:43:32,904 --> 00:43:35,865 [música siniestra] 1133 00:43:35,865 --> 00:43:38,660 ♪ ♪ 1134 00:43:41,788 --> 00:43:42,414 [música country animada] 1135 00:43:45,250 --> 00:43:49,379 ♪ Oh, recuerda todos los días encuentras ♪ 1136 00:43:49,379 --> 00:43:53,299 ♪ Tienes un pequeño problema. en tu mente ♪ 1137 00:43:53,299 --> 00:43:57,512 ♪ Me encontrarás cerca porque siempre estaré ♪ 1138 00:43:57,512 --> 00:44:03,435 ♪ Sólo para ti y tu para mi ♪ 1139 00:44:03,435 --> 00:44:10,400 ♪ ♪